feat: use Recreate deployment strategy when a persistent volume is configured

Closes svc-487

Because openstack's PVC's aren't capable of providing RWX access ("ReadWriteMany"), when a pod using an OS pvc is updated, the updated pod hangs, because the old pod is locking access to the PVC.

The solution is to change the deployment's update strategy from the default RollingUpdate to Recreate.